همم
الان میگیرمت
ببخشید،یکم زود گرفتمت
چطور منو پیدا کردی؟
مامان یادم داده که با احساس ردیابی کنم
خیلی خوبه،ها؟
!یا خیلی شانسی
اون هیچوقت انقدر سریع پیداش نکرده بود
استعدادهای ردیابیش داره بهتر میشن
اونا دارن به طور مساوی مقابله میکنن
و به این معنیه که اونا امادن
امروز روزشه
!دوباره باختی
!مامان!بابا
من اونو اینبار از همیشه سریعتر گرفتم
فقط به خاطر اینکه من گذاشتم بگیری
اه،اره؟
حتما خودتم گذاشتی که گیرت بندازم؟
باشه،باشه
شما دوتا ،بسه
من یه سوپرایز براتون دارم
شما دوتا بامن میاید که بریم دنبال اودوگو
به دنبال اودوگو؟
اودوگو کجاست؟ من اصلا دربارش نشنیدم
توی سرزمین افتخاره؟
به زودی میفهمید
به دنبال اودوگو رفتن
یکی از بخش های مهم بزرگ شدن در خانواده سلطنتیه
و همه خواهرو برادرای سلطنتی زمانی که آماده باشن
به این سفر میرن
شما هم رفتید،پدر؟
من هیچوقت فرصت ـشو نداشتم
من خواهر یا برادری نداشتم
و نگران وظایف گاردشیرت نباش،کایان
زمانی که تو رفتی من رییس گارد میشم
شما؟
شاید دوستات بتونن یک یا دو چیز از پادشاهشون یاد بگیرن
البته
میدونم که بونگا عاشقش میشه
سیمبا؟
اعلی حضرت؟
رییس گاردشیر؟
!بونگا باور نمیکنه
خیلی بهش عادت نکنید
وقتی از اودوگو برگردم میبینمتون
موفق باشی !بای،کایان
بای !به زودی میبینیمت
! پوا
!پادشاه و ما
من نگران نیستم
اون درست شبیه کایانه
اما بزرگتر
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
اعلی حضرت ممکنه هردقیقه اینجا برسه
!پرها
باید تمیزشون کنم
!هاپانا
!کل لانه کثیفه
!آروم باش،اونو
من سیمبا رو خیلی خوب میشناسم
و نیازی به نگرانی نیست
بذار من بهت بگم اون چطوریه
هی،سیمبا
اعلی حضرت
قربان اعلی حضرت
سلام،گاردشیر
...من قبول میکنم که بونگا یک چیز رو توی
نمایشش درست گفت ...
راه رفتنمون؟ خنده شما؟
یال شگفت آورت؟
اه،نه
من خیلی هیجان زدم که گاردشیر رو رهبری کنم
حالا،به کارامون برسیم
برای گشت زنی صبح آماده اید؟
!بله،قربان قطعاً
!روی چشم
اعلی حضرت
پس بریم
گاردشیر،به دنبال من
!شنیدید،بیاید بریم
این زیباست
خیلی از آخرین باری که ما سه تا باهم بودیم میگذره
فکرمیکنی توی اودوگو چی منتظر ماست؟
... شاید یه دسته از حیوانات که میخوان ملکه آیندشون رو ببینن
و برادر کوچولوش
برادرکوچولو"؟"
من رییس گاردشیرم
اگه کسی بخواد کسی رو ببینه،اون منم
خواهیم دید
!مسابقه
!میبازی
!من هر روز با فولی میدوئم
!من اول به اودوگو میرسم
!اه،نه،نمیرسی
شما دوتا سر همه چیز رقابت میکنید،درسته؟
!اره
حداقل توی این باهم موافقید
زودباشید راه درازی داریم
اعلی حضرت؟
بله،اونو؟
...خب،اون چیز بزرگی نیست
اما ،اه ... اونو میخواد بگه
توی گشت صبح،کایان معمولا از این طرف میره
اینجوریه؟
و کایان اینجاست؟
نه،قربان شنیدید پادشاه چی گفت
ما برای تنوع از این طرف میریم
لذت بخشه
"اره"لذت
مادر، چه قدر دیگه مونده که به اودوگو برسیم؟
سوال سختیه
اودوگو راحت پیدا نمیشه
نگران نباش،من پیداش میکنم
!من ردیاب بهتری هستم
!خواهیم دید
تو واقعا فکرمیکنی زودتر از من اودوگو رو پیدا میکنی؟
فقط نگاه کن
!کایان،کیارا،مراقب باشید
!دارمتون
ممنون،مامان ممنون
این قطعا راه پیدا کردن اودوگو نیست
!هاپانا
... همه،ببینید!یه
!لغزش گل مستقیم به جلو
بله،قربان
...و گل داره درست به سمت
!لانه شترمرغ ها میره
!اگه سریع تر حرکت نکنید،گل تخم های اونارو از صخره پایین میندازه
.روی چشم
فقط میخواستم همونو بگم
ما باید سریع عمل کنیم
!من اون چوب رو حرکت میدم و اون گل رو از تخم ها دور میکنه
چیکار کنیم؟
فقط باهم باشید و دنبالم بیاید
فقط باهم باشیم و دنبالش بریم؟
اون چیزیه که گفت
و اون پادشاست
!تخم هامون تخم هامون
!این طرف،گاردشیر
!از سنگ ها بپرید
از سنگ ها بپریم؟
معمولا ،کایان از من میخواست که برم جلوی گل
اره اما کایان الان مسئول نیست
سیمباست
گاردشیر،زودباشید
و به نظر میرسه اون واقعا میخواد که دنبالش بریم
فقط تلاشتو بکن؟
باشه،بریم
!دوئندی کیبوکو
!اه
اون باید جلوشو بگیره
.حالا بیاید به مسیرمون ادامه بدیم
!گاردشیر،دنبال من
.ما الان به چوب میزنیم
!گاردشیر،چوب
اون داره به سمت لانه میره
!من تخم هارو میگیرم
یا شایدم نه
خیلی گل زیاده نمیتونم پرواز کنم
من اینو دارم
!فکرخوبیه،بی بزرگ
حلا چوب روی تخم ها نمیرن
اما چوب داشت از تخم ها دربرابر گل محافظت میکرد
!اه،نه
!تخم هارو بگیر
!ما یکی رو از دست دادیم
!من دارمش
شترمرغ ها تخم های شما امن هستن
ممنون،اعلی حضرت
ممنون
!فکرشو بکن،تخم های ما به دست شخص پادشاه نجات پیدا کردن
!چه افتخاری
افتخار من بود،مبونی
اولین ماموریت ما موفق بود
اره اعلی حضرت
!اره اره
بله
این واقعا مسیر به اودوگوست؟ - هست -
اگه به ما بگی اودوگو کجاست
من شرط میبندم که میتونم مسیر راحتری پیدا کنم
راه اسونی به اودوگو نیست
اما یه راه هست که بدون خراش از بین اینا رد شد
دیدید؟
!اره
من میتونم از زیر شاخه ها بخزم تا رد شم
اون دقیقا منظور من نبود
البته که نه
روی خار ها مسیر رفتنه
فکرنمیکنم هیچکدوم از شما فهمیده باشید
چی شده،کیارا؟
... نقشه تو
کار نمیکنه؟ -
...من
خوبم ...
...میدونم دقیقاً
دارم چیکار میکنیم ...
امیدوارم که انجامش بدن
...این دقیقاً
روش درسته،کیارا
من تقریبا رد شدم
و من تقریبا روی شاخه هام
...بعد از اون
!آسونه ... درسته،مامان؟
مامان؟
حالا اونا درست توی مسیر اودوگوئن
خیلی هیجان انگیز بود
اولین نجات شما با پادشاه
تو فکر اینم که چالش بعدی چیه
خب،بیاید بریم،گاردشیر
حداقل اون به خاطر از دست دادن تخم ها از ما عصبانی نیست
چرا باید باشه؟
تقصیر تو نیست که نمیتونی مثل یه شیر بپری
چه خوبی ای توی یه تیم هست اگه همه ما شبیه هم باشیم؟
!فولی،اون پادشاهه
اون میدونه داره چیکار میکنه
نمیدونه؟
شاید ما فقط باید از راه سیمبا انجامش بدیم؟
!همه همه
...غزال ها !غزال ها به کمک ما نیاز دارن
!گاردشیر به دنبال من
...اون چیزی بود که میخواستم بگم
مامان؟
!مامان
این طرف هیچ اثری از مامان نیست
چیزی پیدا کردی؟
کایان؟
هیچی اینجا نیست
چطور ممکنه ناپدید شده باشه؟
!مامان
ما پیداش میکنیم
ما فقط باید به گشتن ادامه بدیم
دوباره طرف خودت رو بگرد
من دارم تلاشمو میکنم
اگه اونجا بود میدیدمش
...میدونم،من فقط
منم نمیتونم پیداش کنم
اگه ما میدونستیم که اودوگو کجاست
شاید ما میتونستیم اونجا همدیگه رو ببینیم
یا ما میتونستیم ردیابیش کنیم
!پیداش کردم
!از این طرف رفته
زودباش
!کیارا،ببین
.جای پنجه
تازه به نظر میرسن
ما باید نزدیک باشیم
زودباش
چی؟
اونا اینجا تموم شدن؟
مامان کجا رفته؟
غزال ها درست اون طرف پل بعدین
!اونجا
سوالا و بقیه غزال ها باید دنبال مسیری برای علفزار بعدی باشن
...اما اون سنگ ها اونا بی ثباتن
سنگ ها سقوط میکنن اگه غزال ها بپرن روشون
گاردشیر،به دنبال من
باید بهش یادآوری کنیم که غزال ها وقتی شگفت زده میشن راحت میترسن؟
.نه!سیمبا میدونه چیکار میکنه
خوب پیش میره
اون چیه؟
!یه چیزی داره میاد
!چیزی داره میاد یه چیزی داره میاد
اونا ترسیدن
حالا ما واقعا باید عجله کنیم
گاردشیر،به دنبال من
همه وایسید
صخره داره میریزه
اونو،به سیمبا هشدار بده
!باشه
!اه،نه
!سیمبا
اعلی حضرت؟
!سیمبا
خوبه که میبینمت،اونو
اعلی حضرت
همگی،اون اینجاست
شما خوبید؟
خوبم
فقط یکم گیرکردگی
این درست نیست
مامان نمیتونه ناپدید شده باشه
نمیفهمم
ما ردش رو دنبال کردیم
چطور ممکنه تموم شده باشه؟
شاید نشده
یه لبه هست و یه مسیر
شرط میبندم مامان ازش بالا رفته
پس ماهم میریم
آماده ای؟
!یک،دو،سه
حتی نزدیک هم نشدیم
اگه مامان رفته اونجا،ماهم میتونیم
مامان دوبرابر ماست،کایان
چطور میتونیم پیداش کنیم اگه نتونیم بپریم بالا؟
!فهمیدم
من به تو سرعت میدم پس تو میتونی اونو پیدا کنی
اما تو چی؟
یکی از ما باید به اون یکی سرعت بده
...و حقیقت اینه
تو ردیاب بهتری هستی
من بحثی ندارم
با این حال تو کسی بودی که رد مامان رو دیدی و فهمیدی که پریده بالا
پس ما تیم خوبی میشیم
و اونجوری مامان رو پیدا میکنیم
با کارباهم
حالا برو
!گرفتمت تحمل کن
یکم نزدیکتر
چطوره؟
فکرمیکنم من انجامش دادم
!اره
ما انجامش دادیم
!باورنمیکنم
کیارا،چی شده؟
سلام کوچولو
!مامان
مامان،چرا ناپدید شدی؟
فکرکردم میخواستم مسیر به اودوگو رو نشونمون بدی
درواقع،فکرمیکنم الانم اودوگو رو پیدا کردید
واقعا؟
اون سنگ بزرگه؟
نه،کایان
بیا پایین،کیارا تا توضیح بدم
باشه
ببینید ،بچه ها اودوگو مکان نیست
اودوگو یه اسم دیگه برای خویشاوندیه
یه پیوند خاص بین خواهرا و برادرا
شما اودوگو رو زمانی که تصمیم گرفتید برای پیدا کردن من باهم کارکنید پیدا کردید
واقعاً؟ اره
و من خیلی به شما افتخار میکنم
بونگا باور نمیکنه
تو یه شیر خوش شانسی
میتونستی نابود شی
نگران نباشید،اعلی حضرت
ما شما رو ازاد میکنیم
!اون شبیه صدای ... شترمرغ هاست
!هاپانا
...اون...اه،اه
خب؟ چیه؟
ببخشید،فکرکردم شما میخواید بگید
!غزال ها
!اونا دارن به سمت شترمرغ ها و لانه هاشون میدون
روز بدی برای تخم های شترمرغ هاست
اعلی حضرت،چیکار کنیم؟
شما باید غزال ها رو متوقف کنید
و تورو اینجا ول کنیم؟
من خوبم باید عجله کنید
همه سرا بالا
ممنون فولی
ممنون اونو اون سنگ رو دید
ما داریم برای عالی بودن تلاش میکنیم
اون دلیلیه که ما تیم عالی ای هستیم
اون دلیله،درسته؟
ما نمیتونیم سیمبا رو اینجا بذاریم امن نیست
اما اون به ما گفت که غزال هارو نجات بدیم
!گاردشیر
تمام روز،من به شما گفتم که دنبالم بیاید و کاری که من میکنم رو بکنید
اما تیم شما اونجوری کار نمیکنه
خب بهم بگید
اگه من کایان بودم،چطور اینو کنترل میکردید؟
ما تقسیم میشدیم
اونو و من به دنبال گله میرفتیم
بشت و بونگا شما رو ازاد میکردن
پس اونا دستورات من هستن
!صبرکن،صبرکن،صبرکن
!یه چیز دیگه هم هست کایان انجام میده
درسته؟
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
من شترمرغ هارو اروم میکنم
تو با غزال ها حرف بزن
!باشه
فقط یادت باشه،آروم و آروم بخش
!منو میشناسی
هی،شترمرغا
!شترمرغ ها
!شتر مرغ ها
!ساکت
اون بهتره
سلام،سوالا،غزال ها
لطفاً اروم باشید
چی میگی،اونو؟ نمیشنوم
...گفتم
همگی،من نمیتونم بشنوم اونو چی میگه
ساکت!وایسید
حالا چی میگی،اونو؟
فراموشش کن
اون عجیب بود
چطور شترمرغ هارو آروم کردی؟
آروم و آروم بخش
همونطور که گفتی
نگران نباشید اعلی حضرت
ما تورو سریع نجات میدیم
مراقب باش،بی بزرگه
اگه تو سنگ رو اشتباه هول بدی ممکنه لهش کنه
بونگا،میدونی که دارم میشنوم،درسته؟
البته،میدونستم
میدونستی؟ اره
!تمومه
!بیاید از اینجا بریم
بونگا باورش نمیشه
من میخوام دوباره انجامش بدم
کارتون خوب بود،بچه ها
سیمبا در امانه و غزال ها و شترمرغ ها هم ارومن
به خاطر روش شماست
کایان به شما افتخار میکنه
و منم میکنم
خب،سفر شما چطور بود؟
اودوگو رو پیدا کردید؟
ما پیداش کردیم
اما واقعا یه مکان نبود
اون درباره همکاری ما به عنوان خواهر و برادر بود
به عنوان تیم
با گارد چطور پیش رفت؟
خب،توی مسیر
گارد به منم کمک کرد که اودوگو رو پیدا کنم
اون یه درس مهمه
هست،به خصوص برای شما دوتا
و به عنوان ملکه سرزمین افتخار
و رییس گاردشیر
یه روزی شما مسئول همه اینا میشید
پس چیزی که امروز یادگرفتید رو به یاد داشته باشید
.بعدش همیشه اودوگو رو خواهید داشت
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
به دنبال اودوگو
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi